РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Сценариите на Звягинцев: Хипертекст или просто кино?

Дата на публикуване: 22:02 ч. / 16.05.2025
Прочетена
5216
Златното мастило

Върви натам, където е твоят страх, защото точно там можеш да намериш нещо и да спечелиш. Това е мощен локомотив, който те движи, каза режисьорът Андрей Звягинцев

Книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ беше представена тази вечер в литературния клуб „Перото“ (НДК), издател е „Книгомания“. Модератор на срещата бе журналистът Димитър Стоянович.

„Идеята за тази книга се роди през 2020 година, когато предложих на Олег Негин да публикуваме нашите сценарии. Сценариите са един междинен етап от нашата работа и затова не се отнасяме към тях като към завършен литературен труд или произведение. Затова ние публикувахме текстовете, заедно с бележките, коментарите, мислите, рефлексиите. Затова може да се каже, че става въпрос за хипертекст, а не просто текст на сценария, претворен на екран“, разказа Звягинцев.

„Още, когато говорихме с Олег по замисъла за филма „Левиатан“, разбирахме, че това ще бъде някакво прекършване,  точно по линия на православието, но това разкъсване се оказва на съвсем друго място. Това беше разминаване на мненията между аудиторията, която гледа кино, и тази, която не гледа, но обсъжда. Нахвърлиха ни се от всички страни, но ти знаеш, че ще се сблъскаш с това и си готов да го приемеш“, разказа режисьорът.

„Всеки човек прави собствения си избор и стои зад него“, каза Андрей Звягинцев по повод хората на изкуството, които продължават да правят компромиси с творчеството си.

По думите му зад този избор има камара от обстоятелства и компромисите са продиктувани от някаква необходимост. В тези случаи можем само да съчувстваме на такива хора, добави той.

В книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ са събрани сценариите на петте филма на Звягинцев, които се публикуват за първи път – „Завръщане“, „Изгнание“, „Елена“, „Левиатан“ и „Нелюбов“. Първият чужд  превод е на Теодора Лилян.

Звягинцев идва в България за първи път за кинопанорама на неговото творчество в Дома на киното. В рамките на пет дни – от 13 до 17 май, ще бъдат прожектирани всичките му пет пълнометражни филма до момента. 

Андрей Звягинцев е роден на 6 февруари 1964 г. в Новосибирск, където получава първото си актьорско образование. През 1984 г. завършва Новосибирското театрално училище в курса на Лев Белов. От 1986 г. живее в Москва, следва в Руската академия за театрални изкуства. През 1990 г. завършва Актьорския факултет на ГИТИС в курса на Евгений Лазарев. Между 1992 и 2000 г. работи като актьор в киното и театъра.

През 2000 г. дебютира като режисьор на пълнометражни филми, заснемайки „Бушидо“, „Неизвестен“ и „Избор“ за телевизията като част от поредицата „Черна стая“. През 2003 г. режисира първия си пълнометражен филм – „Завръщането“.

Той участва в основната конкурсна програма на Филмовия фестивал във Венеция, където за първи път в историята на фестивала печели едновременно две награди – главната награда „Златен лъв на св. Марк“ (Leone dOro) и наградата „Лъв на бъдещето“ за най-добър режисьорски дебют.

Следващият му филм – „Изгнанието“, е премиерно показан на Международния филмов фестивал в Кан през май 2007 г. Награден е за най-добър актьор (Константин Лавроненко).

През 2011 г. третият му пълнометражен филм „Елена“, участва в програмата „Особен поглед“ на 64-ия филмов фестивал в Кан и получава специалната награда на журито с председател Емир Кустурица.

През 2014 г. четвъртият му филм е премиерно показан в Кан. „Левиатан“ получава наградата за най-добър сценарий (Олег Негин и Андрей Звягинцев).

През януари 2015 г. печели наградата „Златен глобус“ за най-добър чуждоезичен филм според Асоциацията на холивудската чуждестранна преса. Същата година „Левиатан“ е номиниран за „Оскар“.

През 2017 г. филмът на Андрей Звягинцев „Без любов“ получава наградата на журито на Филмовия фестивал в Кан, наградата „Сезар“ на Френската филмова академия и е номиниран за „Оскар“, „Златен глобус“ и БАФТА.

Андрей Звягинцев е многократен носител на главните руски награди в областта на кинематографията „Златен орел“ и „Ника“. През 2018 г. режисьорът се присъединява към журито на 71-вия международен филмов фестивал в Кан. Член е на Американската и Европейската филмова академия.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На 13 януари 2026 г. от 17:30 ч. в Американския център на Столичната библиотека ще се проведе публична лекция на тема „Лазерно индуцираният ядрен синтез – нов ...
Вижте също
Старозагорското Народно читалище „Родина“ в партньорство с Клуб „Млад писател“ и вестник Тeen’s paper обяви началото на осмото издание на На ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Свами Тиртха: Истинските отговори не идват отвън
На 8 януари в литературния клуб „Перото“ в София ще се проведе среща с известния автор Свами Тиртха, който е създател на книгата „Черната книга: Медитации за всеки ден“. Събитието е организирано от фондация „Калпатару“ и е п ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Екатерина Йорданова представя иновации в ядрен синтез с фемтосекундни лазери
На 13 януари 2026 г. от 17:30 ч. в Американския център на Столичната библиотека ще се проведе публична лекция на тема „Лазерно индуцираният ядрен синтез – нова физическа парадигма“. Събитието е част от лекционната серия „Светът на физик ...
Валери Генков
Маргарита Савойска и нейното влияние върху италианската култура
Добрина Маркова
Златното мастило
Възможността за пътуване във времето остава завладяваща концепция
Тъй като годината 2025 бързо приближава края си, е време да обърнем страниците на календарите и да вдигнем тост за успехите на 2026. В тази колекция от истории ще се запознаем с различни концепции за времето, ще научим как да построим часовник с помощта на там ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
На бюрото
Флорънс + The Machine и архетипите на женската сила
Флорънс Уелч и нейният проект Флорънс + The Machine винаги са били известни с уникалното си звучене и визуален стил, вдъхновен от магията, митологията и фолклора. Новият албум на групата, "Everybody Scream", издаден през 2025 година, продължава тази традиция, ...
Добрина Маркова
На бюрото
Мелиса да Коста изследва света на старомодния цирк и човешките инстинкти
Мелиса да Коста, една от най-известните съвременни френски авторки, подготвя нова литературна изненада за своите почитатели. На 7 януари, романът ѝ Fauves ще бъде пуснат на книжния пазар във Франция, съобщава АФП. Издателството Albin Michel, което стои з ...
Валери Генков
Литературен обзор
Елейн Кастило: Животът на филипинската диаспора и работническите класове в Модерация
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Джани Родари призовава Бефана да не забравя децата в нужда
Ангелина Липчева
В стихотворението "На Бефана" италианският писател Джани Родари (Gianni Rodari) изразява желанието, че би било прекрасно, ако на 6 януари Бефана посещава всяко дете по света, без значение от социален статус, раса, пол или националност. Чрез гласа на едно дете, което споделя, че е било добро, но никога не е получавало подаръци, Родари поставя акцент върху социалните неравенства, които често остават ...
Експресивно
Райна Княгиня вдъхновява новото поколение в Панагюрище
Добрина Маркова
Литературен обзор
Скоростното запознанство (speed date) е метод, който позволява на хората бързо да се срещнат и ...
Начало Златното мастило

Сценариите на Звягинцев: Хипертекст или просто кино?

22:02 ч. / 16.05.2025
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
5216
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Златното мастило

Върви натам, където е твоят страх, защото точно там можеш да намериш нещо и да спечелиш. Това е мощен локомотив, който те движи, каза режисьорът Андрей Звягинцев

Книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ беше представена тази вечер в литературния клуб „Перото“ (НДК), издател е „Книгомания“. Модератор на срещата бе журналистът Димитър Стоянович.

„Идеята за тази книга се роди през 2020 година, когато предложих на Олег Негин да публикуваме нашите сценарии. Сценариите са един междинен етап от нашата работа и затова не се отнасяме към тях като към завършен литературен труд или произведение. Затова ние публикувахме текстовете, заедно с бележките, коментарите, мислите, рефлексиите. Затова може да се каже, че става въпрос за хипертекст, а не просто текст на сценария, претворен на екран“, разказа Звягинцев.

„Още, когато говорихме с Олег по замисъла за филма „Левиатан“, разбирахме, че това ще бъде някакво прекършване,  точно по линия на православието, но това разкъсване се оказва на съвсем друго място. Това беше разминаване на мненията между аудиторията, която гледа кино, и тази, която не гледа, но обсъжда. Нахвърлиха ни се от всички страни, но ти знаеш, че ще се сблъскаш с това и си готов да го приемеш“, разказа режисьорът.

„Всеки човек прави собствения си избор и стои зад него“, каза Андрей Звягинцев по повод хората на изкуството, които продължават да правят компромиси с творчеството си.

По думите му зад този избор има камара от обстоятелства и компромисите са продиктувани от някаква необходимост. В тези случаи можем само да съчувстваме на такива хора, добави той.

В книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ са събрани сценариите на петте филма на Звягинцев, които се публикуват за първи път – „Завръщане“, „Изгнание“, „Елена“, „Левиатан“ и „Нелюбов“. Първият чужд  превод е на Теодора Лилян.

Звягинцев идва в България за първи път за кинопанорама на неговото творчество в Дома на киното. В рамките на пет дни – от 13 до 17 май, ще бъдат прожектирани всичките му пет пълнометражни филма до момента. 

Андрей Звягинцев е роден на 6 февруари 1964 г. в Новосибирск, където получава първото си актьорско образование. През 1984 г. завършва Новосибирското театрално училище в курса на Лев Белов. От 1986 г. живее в Москва, следва в Руската академия за театрални изкуства. През 1990 г. завършва Актьорския факултет на ГИТИС в курса на Евгений Лазарев. Между 1992 и 2000 г. работи като актьор в киното и театъра.

През 2000 г. дебютира като режисьор на пълнометражни филми, заснемайки „Бушидо“, „Неизвестен“ и „Избор“ за телевизията като част от поредицата „Черна стая“. През 2003 г. режисира първия си пълнометражен филм – „Завръщането“.

Той участва в основната конкурсна програма на Филмовия фестивал във Венеция, където за първи път в историята на фестивала печели едновременно две награди – главната награда „Златен лъв на св. Марк“ (Leone dOro) и наградата „Лъв на бъдещето“ за най-добър режисьорски дебют.

Следващият му филм – „Изгнанието“, е премиерно показан на Международния филмов фестивал в Кан през май 2007 г. Награден е за най-добър актьор (Константин Лавроненко).

През 2011 г. третият му пълнометражен филм „Елена“, участва в програмата „Особен поглед“ на 64-ия филмов фестивал в Кан и получава специалната награда на журито с председател Емир Кустурица.

През 2014 г. четвъртият му филм е премиерно показан в Кан. „Левиатан“ получава наградата за най-добър сценарий (Олег Негин и Андрей Звягинцев).

През януари 2015 г. печели наградата „Златен глобус“ за най-добър чуждоезичен филм според Асоциацията на холивудската чуждестранна преса. Същата година „Левиатан“ е номиниран за „Оскар“.

През 2017 г. филмът на Андрей Звягинцев „Без любов“ получава наградата на журито на Филмовия фестивал в Кан, наградата „Сезар“ на Френската филмова академия и е номиниран за „Оскар“, „Златен глобус“ и БАФТА.

Андрей Звягинцев е многократен носител на главните руски награди в областта на кинематографията „Златен орел“ и „Ника“. През 2018 г. режисьорът се присъединява към журито на 71-вия международен филмов фестивал в Кан. Член е на Американската и Европейската филмова академия.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Златното мастило
Свами Тиртха: Истинските отговори не идват отвън
Ангелина Липчева
Златното мастило
Екатерина Йорданова представя иновации в ядрен синтез с фемтосекундни лазери
Валери Генков
Златното мастило
Маргарита Савойска и нейното влияние върху италианската култура
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
„Едно приключение от утрешния ден“ – осмото издание на конкурса за авторска приказка стартира!
Добрина Маркова
Старозагорското Народно читалище „Родина“ в партньорство с Клуб „Млад писател“ и вестник Тeen’s paper обяви началото на осмото издание на На ...
Литературен обзор
Исландски жени писатели предизвикват социални промени чрез литературата
Добрина Маркова
На бюрото
Флорънс + The Machine и архетипите на женската сила
Добрина Маркова
На бюрото
Мелиса да Коста изследва света на старомодния цирк и човешките инстинкти
Валери Генков
Литературен обзор
Елейн Кастило: Животът на филипинската диаспора и работническите класове в Модерация
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Джани Родари призовава Бефана да не забравя децата в нужда
Ангелина Липчева
Експресивно
Райна Княгиня вдъхновява новото поколение в Панагюрище
Добрина Маркова
Експресивно
Колониално пространство и писателска идентичност в Манджурия
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Литературното скоростно запознанство предлага нова платформа за среща между автори и читатели
Добрина Маркова
Авторът и перото
Издателство „Сиела“ обявява вълнуващи планове и нови заглавия за 2026
Валери Генков
Литературен обзор
Седем книги, които разширяват разказите за Юга
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Коледа и литературата: Празникът през страниците на книгите
Коледа е време на чудеса, време, когато магията на празника изпълва сърцата на хората по цял свят с топлина, любов и надежда. Всеки от нас може да усети коледния дух по различни начини — чрез семейните събирания, празничната украса, ухаещите на канела и ...
Избрано
Защо все по-малко хора четат книги днес
Според данни от Асошиейтед прес, четенето на книги сред възрастните американци е намаляло значително през последните две десетилетия. Проучване на правителството на САЩ показва, че само 16% от възрастните четат за удоволствие в един обикновен ден през 2025 ...
Магията на Бъдни вечер: Традицията и литературата
Ако сте поропуснали
Джани Родари напомня, че пожеланията са най-ценният подарък за Коледа
Джани Родари, известен италиански писател и поет, е автор на множество стихотворения, посветени на Коледа. Едно от най-забавните произведения е "Магичното Коледно време", което е част от неговата колекция "Римушки в небето и на земята" (1960). В него Родари ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.